特別企畫SPECIAL PROJECT

《日本之旅》Japan Trip

京都 · 神戶 · 有馬 · 岡山 · 姬路 · 奈良 · 大阪Kyoto · Kobe · Arima · Okayama · Himeji · Nara · Osaka

12 話 · 2 篇事後花絮12 Episodes · 2 After Stories

01

第一話Episode 1

京都南禪寺KYOTO · NANZEN-JI

京都南禪寺 · KYOTO · NANZEN-JI poster
公司安排的日本考察團終於告一段落。而這個周末,小瓜和小呆默默收拾好行李,開始一場屬於自己的關西旅程。✨ 第一站,他們來到了京都南禪寺。小瓜和小呆來到溫泉旅館「八千代」內的餐廳,第一次正式體驗地道的日本傳統豆腐料理。沒有預約,本來還以為沒位。幸運的是,店員最後安排了他們坐在庭園旁邊。 木門被輕輕拉開,庭園裡的風聲和流水聲慢慢走進來。那一刻,小呆眼睛亮到發光。✨ 桌上的料理一道一道慢慢送上來--湯豆腐、胡麻豆腐、炭燒豆腐、豆乳小鍋、還有清爽的蕎麥麵。 小呆忍不住小聲問:「日本人究竟可以將豆腐變出幾多種樣呀…?😳」 小呆:「呢餐飯最危險嘅地方…係我開始懷疑自己以前食嗰啲係咪真係豆腐。」 小呆:「小瓜…我覺得呢度連空氣都係豆腐味。」 小呆:「我甚至開始覺得自己都變咗豆腐一樣滑咗。」 小瓜看著眼前吃得一臉幸福的小呆,沒有說話,只是輕輕笑了。 京都的黃昏很安靜。庭園裡的樹影微微晃動著。 而可以慢慢坐下來,吹著風,望著風景,陪著重要的人,好好吃一頓飯,這就是幸福。🍵✨
The company trip in Japan has finally come to an end. WaWa and LuLu quietly packed their little bags and started to begin a small journey of their own across Kansai. ✨ Their first stop — Kyoto. Today, they visited Nanzen-ji and wandered into Yachiyo, a traditional Japanese tofu restaurant hidden inside the ryokan beside a peaceful garden. They didn’t even make a reservation. Luckily, they arrived at just the right time… and were somehow seated beside the garden view. Soft sunlight, wooden floors, the sound of flowing water and leaves moving in the wind — everything felt gentle and slow. LuLu’s eyes sparkled immediately.✨ Dish after dish slowly arrived at the table -- Yudofu, sesame tofu, grilled tofu skewers, soy milk hot pot, and cold soba. LuLu whispered softly, “How many ways can Japanese people possibly turn tofu into food…? 😳” LuLu said,“The most dangerous thing about this meal… is that it’s making me question whether all the tofu I had before was actually tofu at all. ” LuLu continued,“WaWa… I feel like even the air here smells like tofu.” LuLu said,“I'm even starting to feel like I've become as smooth as tofu myself.” WaWa looked at LuLu quietly enjoying every bite, and somehow… that alone already made him happy. Kyoto evenings feel unbelievably peaceful. The shadows of the trees sway gently through the garden breeze. 🍃 And maybe happiness is simply this — slowing down, feeling the wind, watching the scenery, and sharing a quiet meal with someone important. 🍵✨ #京都美食 #南禪寺 #日本關西之旅 #豆腐料理 #日式庭園 Kyoto
02

第二話Episode 2

京都嵐山天龍寺KYOTO · ARASHIYAMA · TENRYU-JI

京都嵐山天龍寺 · KYOTO · ARASHIYAMA · TENRYU-JI poster
今天,小瓜和小呆來到了京都嵐山的 天龍寺。陽光靜靜灑落在庭園的池水上,微風吹過,樹影輕輕晃動,整個世界像慢了下來。 第一次走進這樣的日式庭園,小瓜和小呆忍不住停下腳步。眼前的湖水,把天空、白雲與群山都倒映進去,安靜得像一幅會呼吸的畫。 就在他們研究怎樣自拍時,一位路過的日本叔叔忽然停下腳步,微笑著主動問:「要不要幫你們拍照?」 那一瞬間,小瓜和小呆都愣了一下。在陌生的地方,被陌生人出於善心主動幫手,原來真的會令人心暖很久。 小瓜和小呆輕輕舉起 V 字手勢,小瓜笑著說:「原來有些片段,唔係用眼記住,而係會慢慢住進心裡。」✨ 也許,這張照片將會成為他們的wallpaper。也許,某一天,手機裡的 wallpaper 會換掉,新的照片、新的風景,也會慢慢覆蓋生活。 但回憶,從來不會被取代。✨
Today, WaWa and LuLu visited Tenryu-ji in Arashiyama, Kyoto. The sunlight quietly rested on the garden pond, while the breeze moved softly through the trees. For a moment, the whole world felt slower. Standing by the water, LuLu and WaWa couldn’t help but pause. The pond reflected the sky, the clouds, and the mountains so perfectly that it felt like stepping into a living painting. While WaWa and LuLu were figuring out how to take a selfie together, a kind Japanese gentleman passing by suddenly stopped, smiled warmly, and asked, “Would you like me to help take the photo?” For a brief moment, both of them paused in surprise. Sometimes, in a place far away from home, a simple act of kindness from a stranger can leave a warmth in your heart that lasts far longer than expected. ✨ WaWa and LuLu raised a little peace sign. After the photo taking, WaWa smiled softly, “Some moments aren’t remembered by your eyes… they slowly stay in your heart instead.” ✨ Maybe this photo will become their next wallpaper. And maybe one day, it will quietly be replaced by new photos, new scenery, and new chapters of life. But memories are different. Some moments are never truly replaced. ✨ #京都 #嵐山 #天龍寺 #日本庭園 #Kyoto
03

第三話Episode 3

神戶六甲山KOBE · MOUNT ROKKO

神戶六甲山 · KOBE · MOUNT ROKKO poster
🌃 關西第二站——神戶,今晚,小瓜和小呆來到了六甲山。夜幕慢慢降下時,整個大阪灣像被星光悄悄點亮。✨ 山上的風有點涼,眼前那片被稱為「一千萬美元夜景」的燈海,一直延伸到海的盡頭。城市的燈光、遠方的船影、靜靜發亮的海岸線,全都像夢一樣鋪在腳下。 結果,他們真的看得太入神了。回過神時,纜車尾班車快要開走。⏰ 黑暗的山路上,只剩路燈和他們急急忙忙的腳步聲。小瓜背著背包一路跑著帶路,小呆就在後面努力跟著。 小瓜邊跑邊安慰小呆:「唔洗驚,我喺前面呀,跟實我!」✨ 路很黑,山裡安靜得只聽見風吹過樹林的聲音。可是小呆一點也不害怕的跟著。 安心,從來不是因為環境明亮。即使漆黑一片完全看不清,總會有一把聲音,為你帶回安心,令你知道—— 前面那個人,會一直保護你。🌙
🌃 Kansai Stop No.2 — Kobe. Tonight, WaWa and LuLu arrived at Mount Rokko, overlooking the breathtaking “Million Dollar Night View” of Osaka Bay. ✨ As the sky slowly turned deep blue, the entire coastline lit up like scattered stars across the earth. City lights shimmered endlessly beside the quiet sea, while distant ships drifted softly through the dark. The wind on the mountain was cold, but somehow… the view made everything feel warm. By the time they came back to their senses, the last ropeway was about to leave. ⏰ On the dim mountain road, only the streetlights and the sound of hurried footsteps remained. WaWa ran ahead, carrying his little backpack, while LuLu followed closely behind. While running, WaWa kept comforting comfort LuLu, “Don’t be scared — just stay close to me!” ✨ The road was dark. There was nobody else around. Only the sound of wind brushing through the trees. But LuLu wasn’t afraid at all. Safety doesn’t come from bright surroundings. Even when everything is completely dark and impossible to see, there will always be a voice that brings you back to comfort — make you know… the person ahead of you will always protect you. 🌙 #神戶 #六甲山 #一千萬美元夜景 #Kobe #MountRokko
04

第四話Episode 4

有馬ARIMA ONSEN

有馬 · ARIMA ONSEN poster
🍂 從六甲山坐上纜車,十多分鐘後,小瓜和小呆慢慢抵達了有馬。 第一次來到真正的日本溫泉旅館,小瓜早早就在網上找好了一間溫泉建在石地上的露天風呂付客室,一泊兩食。因為他聽說——真正好的溫泉,不只是「熱」,而是能讓人整個心都慢慢放鬆下來。♨️ Check in 後,離晚飯還有點時間。小瓜跑去了大浴場「見識一下」,而小呆則自己留在房間,小心翼翼地踏進人生第一次溫泉。🥹 熱氣慢慢升起。暖暖的泉水輕輕包圍著身體。 小呆緊張地拿著毛巾,小聲對自己說: 「開住條毛巾先…走光就唔太好😳」 (……妳平時明明都係咁架啦。🤣) 過了一會,小呆已經全身坐在溫熱的石地上,任由泉水覆蓋著自己。 小呆:「D 水好熱呀…但好舒服。」 小呆:「好幸福呀。🥰」 窗外是黃昏的山景。 耳邊只有風聲、水聲,還有心慢慢安靜下來的聲音。 第一次泡溫泉的小呆,大概也會一直記得—— 即使是在很多年後,仍然會想起這份溫暖。✨♨️🌙
♨️ Just a little over ten minutes by ropeway from Mount Rokko, WaWa and LuLu finally arrived at Arima Onsen. ✨ It was their very first time staying at a traditional Japanese onsen ryokan. WaWa had spent nights searching online for the perfect place — a room with a private open-air stone bath and a full ryokan dinner experience. Because he heard that a real onsen doesn’t just warm your body… it slowly melts away the weight in your heart too. ♨️ After check-in, there was still some time before dinner. WaWa excitedly ran off to explore the public bath, while LuLu stayed behind in the room, nervously preparing for her very first onsen experience. 🥹 Steam slowly filled the air. Warm spring water gently wrapped around her tiny body. Holding onto her towel tightly, LuLu whispered to herself: “I'll keep the towel on first… getting exposed would be embarrassing…😳” (…you’re basically always like that anyway. 😂) Little by little, she sat quietly on the warm stone floor, letting the natural hot spring water surround her completely. LuLu said,“The water's so hot… but it feels so nice.” LuLu continued,“Maybe happiness can really be something this simple. 🥰” Outside the window, the mountains glowed softly under the evening sunset. Inside, there was only the sound of water, the breeze… and a heart finally slowing down. For LuLu, her very first onsen will probably remain a memory she carries forever — even many years later, believe she’ll still remember the warmth of this moment. ✨♨️🌙 #有馬溫泉 #溫泉旅館 #日本溫泉 #露天風呂 #ArimaOnsen
05

第五話Episode 5

神戶牛料理KOBE BEEF

神戶牛料理 · KOBE BEEF poster
🥩 回到神戶三之宮,午飯時間快到了,而今天,小瓜和小呆早早已經訂好了一間期待很久的——神戶牛鐵板料理店。✨ 小瓜早早研究過 —— 午市食神戶牛,會抵好多呀…!💸 店裡,昏黃的燈光映著深色木牆,老派西洋風的吊燈微微發亮,空氣裡帶著鐵板、牛油與木頭混合的香氣。像走進了另一個年代——安靜、復古,又帶著神戶獨有的優雅。🥃✨ 被帶到鐵板座前後,小瓜和小呆乖乖坐好。 鐵板還沒開始加熱,小呆已經忍不住四處張望,眼睛亮亮的,像個小朋友。小呆✨ 小瓜說:「呢間餐廳的氣氛和環境,靚到我突然覺得自己都高級咗少少。」 小呆視覺慢慢望向眼前的和牛 內心: 「你好。」 「我等你好耐了。」🥹 小瓜故作冷靜的說:「真正成熟的大人,唔會衝動。」 然後卻立即說:「師傅,唔該加大份。」😅😅 旅行最奇妙的地方, 是很多年後你未必記得價錢, 卻會記得那天的燈光、空氣, 還有坐在你旁邊一起笑的人。✨🌙
🥩 Back in Sannomiya, Kobe, before lunchtime even began, LuLu and WaWa had already arrived at the teppanyaki restaurant they had been looking forward to for days.✨ WaWa had done his research —— Kobe beef lunch sets are way cheaper than dinner… 💸 Inside, dim amber lights reflected against dark wooden walls, vintage Western-style lamps glowed softly above the counter, and the air carried the warm scent of butter, iron plates, and aged wood. Quiet, nostalgic, elegant — the kind of atmosphere only Kobe seems to have.🥃✨ Once seated at the teppan counter, both of them sat extra properly. Before the iron plate had even started heating up, LuLu was already looking around excitedly, eyes sparkling like a little kid.小呆✨ WaWa smiled and said, “This restaurant’s atmosphere and interior are so beautiful… I suddenly feel a little more high-class myself.” ✨ LuLu slowly turned his gaze toward the Kobe beef in front of him. Inner thoughts: “Hello.” “I've been waiting for you for a very long time.”🥹 WaWa tried to stay clam, “A truly mature adult never acts impulsively.” But he immediately continued, “Chef… could we get a larger portion, please?”😅😅 The most beautiful thing about traveling is this — years later, you may not remember the price of the meal, but you’ll still remember the lights that night, the feeling in the air… and the person sitting beside you, laughing with you.✨ #神戶牛 #神戶旅行 #三之宮 #鐵板燒 #KobeBeef
06

第六話Episode 6

岡山倉敷OKAYAMA · KURASHIKI

岡山倉敷 · OKAYAMA · KURASHIKI poster
🏮✨小瓜和小呆,今天來到了「晴天之國」岡山的倉敷。換上浴衣,提著旅館借來的小燈籠,慢慢走進黃昏裡的倉敷川。🏮 夕陽落下時,整條河道像被染成了金色。白牆黑瓦倒映在水面,微風吹過柳樹,時間好像忽然慢了下來。 小瓜:「原來傍晚和夜晚嘅倉敷,靚到會令人唔捨得講嘢。」🌙 小呆:「嗯…我驚一開口,就會打擾咗呢份安靜。」 直到天空慢慢變深藍,燈火一盞一盞亮起。黑夜裡的倉敷,少了白天的熱鬧,卻多了一種安靜而溫柔的氣氛,成為多年後仍然會記得的一段回憶。✨
🏮✨ Today, WaWa and LuLu arrived in Kurashiki, Okayama — the “Land of Sunshine.” Dressed in yukata and carrying a small lantern borrowed from the ryokan, they slowly wandered along the riverside as evening fell. 🏮 As the sun went down, the entire canal glowed in golden light. The reflections of the old white-walled houses shimmered softly on the water, while the willow trees swayed gently in the evening breeze. WaWa said, “I didn’t know Kurashiki at dusk and at night could be so beautiful… that it makes you not want to say a word.” 🌙 LuLu replied, “Mm… I’m afraid that if I speak, I might disturb this peaceful moment.” Then the sky slowly turned deep blue, and one by one, the lights began to glow across the town. Nighttime in Kurashiki feels different. Quieter. Softer. More gentle in a way words can hardly explain. Years later, it is a memory that will still be remembered many years from now.” ✨ #倉敷 #岡山 #倉敷美觀地區 #Kurashiki #Okayama
07

第七話Episode 7

姬路城HIMEJI CASTLE

姬路城 · HIMEJI CASTLE poster
這不是玉子將軍漢堡廣告🍔😂 🏯✨日本的旅途,不知不覺已經走到一半。今天,小瓜和小呆換上了和服,慢慢走進了有「白鷺城」之稱的姬路城。🏯 姬路城,是日本保存最完整的古城之一。白色的城牆像展翅的白鷺,在夕陽下安靜地守著幾百年的時光。✨ 小瓜穿上一身深藍色羽織,腰間配著小小武士刀道具,站在木廊前,真的像一位剛巡城回來的小城主。⚔️ 而小呆則穿著淡粉色的和服,胸前繫著大大的蝴蝶結,像誤闖進戰國時代的小公主。🌸 夕陽從木窗灑進長廊,金色的光慢慢鋪滿地板。古老木頭的氣味、遠方微風吹進來的氣息,還有窗外安靜的姬路城——美得像一場不小心走進去的夢。🌙 小瓜威武地說:「呆,天下布武!」⚔️ 小呆望住他幾秒,忍不住笑了。 小呆:「你嚟到日本,睇《豐臣兄弟》睇太多喇。」😅 有時候,旅行最難忘的,是身邊陪你一起幼稚、一起笑的人。✨
This is not an ad for the Tamago Shogun Burger 🍔😂 🏯✨ Half of the Japan journey has quietly passed by. Today, WaWa and LuLu dressed up in traditional kimono and visited the breathtaking Himeji Castle. 🏯 Known as the “White Heron Castle,” Himeji Castle is one of Japan’s best-preserved historic castles. Its elegant white walls look like a heron spreading its wings beneath the evening sky. ✨ WaWa wore a deep navy haori with a tiny samurai sword tool at his waist — looking exactly like a little lord returning from inspecting his castle. ⚔️ Meanwhile, LuLu appeared in a soft pink kimono with a giant ribbon, like a princess who accidentally wandered into the Sengoku era. 🌸 Golden sunset light slowly poured through the wooden corridors. The scent of old timber, the gentle breeze drifting through the castle windows, and the quiet silhouette of Himeji Castle outside… Everything felt unreal — like stepping into a beautiful dream. 🌙 WaWa proudly declared: “LuLu… Rule All Under Heaven by Military Force!” ⚔️ LuLu stared at him for a second before laughing softly. LuLu said,“You’ve been watching way too many Taiga dramas in Japan recently.” 😅 Sometimes, the most unforgettable part of traveling is the person beside you who still laughs with you over silly little moments. ✨ #姬路城 #白鷺城 #HimejiCastle #這不是玉子將軍漢堡廣告 #KimonoStyle
08

第八話Episode 8

奈良NARA

奈良 · NARA poster
🦌🍁 黃昏的奈良公園,夕陽把整片天空染成了橘紅色。風吹過時,樹葉輕輕落下,四周安靜得只剩下腳步聲與鹿仔偶爾經過的身影。🍂 第一次來到奈良的小瓜和小呆,原來比想像中更喜歡這裡。沒有城市裡的急促,沒有每天趕著回覆的訊息。好像一走進這片夕陽裡,整個世界都慢了下來。✨ 小呆拿著剛買的鹿餅,小心翼翼地走向一隻年幼的小鹿。🦌 心裡一直偷偷地想:「黎試下呀…黎試下呀…」 而旁邊的小瓜,早已默默舉起 iPhone,準備幫小呆拍下這個第一次。📱 小瓜笑著說:「把鹿餅放前啲,對對…佢黎緊喇。」✨ 下一秒,小鹿慢慢靠近,輕輕把鹿餅吃下去。 那一刻,小呆開心得眼睛都亮了起來,覺得自己好像真的融入了這片大自然裡。🍃 而小瓜低頭看著手機畫面裡,那個笑得簡單又真誠的小呆。心裡也突然暖了起來。 平日工作很忙、很累,很多事情都來不及慢慢感受。但原來,只要看到在乎的人露出這樣的笑容,就會忽然覺得——一路以來的辛苦,好像都變得值得了。🌅
🦌🍁 At sunset in Nara Park, the whole sky slowly turned into shades of warm orange and gold. The trees glowed softly under the evening light, while little deer wandered quietly across the park. 🍂 For WaWa and LuLu, it was their very first time seeing deer in real life. And somehow, Nara felt even more peaceful than they had imagined. No rushing crowds. No endless notifications. Just the gentle sound of the wind, the fading sunlight, and a world that seemed to slow down for a little while. ✨ LuLu carefully held a pack of deer crackers and walked toward a young little deer. 🦌 Deep inside, LuLu was secretly thinking: “Come try it… come try it…” Meanwhile, WaWa had already lifted up the iPhone, quietly getting ready to capture this precious first moment. 📱 WaWa smiled softly and said, “Move the cracker a little closer… yeah… it’s coming now.” ✨ Then slowly, the little deer stepped forward and gently accepted LuLu’s kindness. At that exact moment, LuLu’s eyes sparkled with the purest happiness. She suddenly felt like becoming part of nature itself. 🍃 And as WaWa looked at the photo on the phone screen, seeing LuLu’s sincere and carefree smile, his heart quietly softened too. Maybe work is tiring sometimes. Maybe life gets overwhelming more often than we admit. But somehow… seeing someone you care about smile like this makes everything feel worth it again. 🌅 #奈良 #鹿仔 #黃昏時光 #Nara #Deer
09

第九話Episode 9

JRJR JOURNEY TO OSAKA

JR · JR JOURNEY TO OSAKA poster
旅程,終於慢慢走到最後一站 —— 大阪。小瓜和小呆坐在 JR 車窗旁,看著窗外一幕又一幕的日本風景悄悄掠過。🌇 小呆忽然輕輕叫了一聲 小呆:「小瓜。」 小瓜:「嗯?」 小呆:「d鹿仔真係好得意呀。」 小呆:「今個旅程…好多新奇嘅嘢呀。」 小呆:「我地要繼續一齊去世界不同的地方呀。」 小瓜沒有說太多,只輕輕點了點頭。🌏✨ 人生由一張張白色的畫紙組成。 看似平凡的事 —— 看海、看星、看日出、坐著列車發呆。 原來都會在不知不覺間, 替平淡的日子添上無限的色彩。🎨 那些一起走過的風景、一起笑過的瞬間, 最後都會慢慢變成 —— 屬於自己的最美麗的一幅畫。🌙
The journey is slowly reaching its final stop — Osaka. Sitting quietly on the JR train, WaWa and LuLu watch the scenery of Japan drift past the window, one gentle moment at a time. 🌇 LuLu softly whispers: LuLu: “WaWa.” WaWa: “Hmm?” LuLu:“The little deer were really adorable.” LuLu:“This trip… showed us so many new things.” LuLu:“Let's keep travelling to different places around the world together.” WaWa simply nods with a smile. 🌏✨ Life is made up of countless blank pages. And even the simplest moments — watching the sea, looking at the stars, catching a sunrise, or quietly sitting on a train — can slowly add colors to an ordinary life. 🎨 In the end, the memories we create together, the scenery we once shared, and the little moments that made us smile… become the most beautiful painting of our own story. 🌙 #大阪 #JR #人生就像一幅畫 #Osaka #一去走過
10

第十話Episode 10

大阪環球影城UNIVERSAL STUDIOS JAPAN

大阪環球影城 · UNIVERSAL STUDIOS JAPAN poster
《人生第一次過山車,偏偏坐第一排》 人生總會有一些從來沒預計過的時刻。 原本只是去旅行, 原本只是陪身邊的人試一次新事物, 原本只是排一條普通的隊。 直到工作人員微笑著說:「第一排,請。」 🎢😳 今天,小瓜和小呆來到了大阪環球影城 USJ。 因為平日看綜藝節目時,小呆總是看見大家玩過山車玩得很開心,所以一直心思思,想親身試一次。 於是她拉著小瓜說: 小呆:「小瓜,我都想玩呀~」 而同樣從來沒坐過過山車的小瓜,只好硬著頭皮陪她一起排隊。 結果最意想不到的事情發生了——第一次坐過山車,竟然直接被安排坐在第一排。 當過山車慢慢爬升,離最高點愈來愈近。 小瓜已經緊張得滿頭大汗,雙手死死抓著安全扶手。 小瓜:「點解我人生第一次坐過山車……就係第一排呀……」 小呆:「我睇電視啲人話好好玩架~」 小呆:「小瓜,要衝喇!」 下一秒,小瓜望向眼前看不到盡頭的軌道。 心裡只剩下一句: 小瓜:「可唔可以快啲完……」 然後——風聲、尖叫聲、失重感、心跳聲,全部混在一起,直到安全回到地面那一刻中。 人生最難忘的回憶, 很多時候都不是計劃好的。 而是在害怕得想逃跑的那一刻, 依然選擇鼓起勇氣向前衝。✨ 即使很多年後,仍然會記得那個在最高點緊張到冒汗的自己,以及身邊那個笑著說:「小瓜,要衝喇!」的人。🎢✨🙈😂
《The First Roller Coaster… and Somehow the Front Row》 Life has a funny way of surprising us. Sometimes you think you're just going on a trip. Sometimes you think you're simply accompanying someone you care about. And sometimes…you suddenly hear, "Front row, please." 🎢😳 Today, LuLu and WaWa visited Universal Studios Japan. After watching countless variety shows where everyone seemed to be having the on roller coasters, LuLu had always wanted to try one herself. LuLu:"WaWa, let's do it!" So WaWa, who also had never ridden a roller coaster before, bravely joined the queue. What neither of them expected was this: For his very first roller coaster ride... they were assigned to the Front Row. As the train slowly climbed higher toward the sky, WaWa’s grip tightened around the safety bar. Sweat appeared on his forehead. WaWa:"Why is my first roller coaster ride ever... in the front row...?" LuLu:"Everyone on TV says it's fun!" LuLu:"WaWa, we're going!" The next second, WaWa stared at the endless track ahead. And in his heart, there was only one thought: WaWa:"Can this please be over quickly..." Then came the wind. The screams. The weightlessness. The racing heartbeat. Everything blurred into one unforgettable moment. The memories we treasure most in life are rarely the ones we carefully plan. They're often the moments that scare us the most— the moments when we wanted to turn back, but chose to move forward anyway.✨ Even years from now, they'll still remember the version of themselves standing at the highest point, nervous enough to break into a sweat — and the person beside them who smiled, "WaWa, we're going!" 🎢✨
11

第十一話Episode 11

大阪蟹料理OSAKA · CRAB CUISINE

大阪蟹料理 · OSAKA · CRAB CUISINE poster
🦀🍵旅程將近尾聲,中午時候,小瓜和小呆走進了一家門口掛著巨大螃蟹招牌的蟹料理店。🦀 其實最初只是因為午餐比晚餐便宜一點,想著旅程快結束了,就簡單試試日本的蟹料理吧。誰知道,命運的小驚喜,總藏在沒有預期的時刻。 他們被安排到一間安靜的和室包廂裡。推開門的一刻,兩個小傢伙互望了一眼,心想:「我哋好幸運呀。」 一道又一道料理送上來。蟹刺身、蟹肉、蟹膏、蟹料理……原來一隻蟹,可以弄這麼多不同的菜式。 而最難忘的,卻是最後的甜品時間。原本以為只是普通的綠茶雪糕。結果,一位穿著和服的女職員微笑著跪坐在面前,輕輕拿起茶筅,在茶碗裡緩緩拂動翠綠色的抹茶。🍵 房間安靜得只剩下茶筅劃過茶湯的聲音。然後,她把剛打好的新鮮抹茶,慢慢淋在雪糕之上。 甜品不再只是甜品,更像是一場關於日本文化的表演。小瓜和小呆看得目定口呆。 小呆偷偷望著那位優雅的姐姐,心裡想著:「這位美麗的姐姐很優雅呀!我都想成為這樣的人呀,回香港後,我也要參考一下,好好學習!」 而旁邊的小瓜不禁的讚嘆:「Sugoi」 有些成長來自經驗。 而人生最深刻的課堂, 往往不在課室裡, 而在走過的路上。🍵✨
🦀🍵 Journey in Japan slowly approaches its final chapter. Today afternoon, LuLu and WaWa wandered into a crab restaurant famous for its giant crab sign hanging outside. 🦀 To be honest, they chose the lunch session simply because it was more affordable than dinner. Neither of them expected much. And perhaps that was exactly why the surprise felt so magical. They were guided into a private tatami room, quiet and peaceful. The moment the door slid open, they exchanged a glance and thought, “we got really lucky.” Course after course arrived. Crab sashimi, crab meat, crab roe, crab delicacies prepared in ways they had never seen before. Yet the biggest surprise came at dessert. What looked like an ordinary matcha soft serve suddenly became something unforgettable. A graceful lady in a kimono sat before them and began preparing fresh matcha by hand. 🍵 The room grew quiet. The only sound was the gentle rhythm of the bamboo whisk dancing through the tea. Then she carefully poured the freshly whisked matcha over the ice cream. Dessert became more than dessert. It became a glimpse into the beauty of Japanese culture. LuLu and WaWa watched in complete amazement. LuLu quietly looked at the elegant lady and thought, "She's so graceful and poised... I wish I could be like her someday. When I get back to Hong Kong, I'll start working harder and learning more from tomorrow onward." 🍵✨ Meanwhile, WaWa could only quietly marvel beside her and whispered, "Sugoi..." ✨ Some lessons can be taught. Others can only be lived. The most meaningful growth rarely happens inside a classroom, but along the journeys we choose to take. 🍵✨ #蟹料理 #抹茶 #大阪美食 #CrabCuisine #MatchaExperie
12

第十二話Episode 12

大阪百貨公司OSAKA · DEPARTMENT STORE

大阪百貨公司 · OSAKA · DEPARTMENT STORE poster
🎁✨旅程來到最後一天。回香港前,小瓜和小呆特地來到日本百貨公司的地下樓層,想為朋友和同事挑選一些手信。🍰🍓 本來只是想簡單逛一圈,沒想到一走進去,就像掉進了一個充滿甜點與香氣的小世界。蛋糕、和菓子、布丁、果凍、餅乾……每一個櫥窗都像精心準備的藝術品,漂亮得讓人捨不得移開視線。 不知不覺間,兩個小傢伙手上的紙袋越來越多。🛍️🛍️ 小瓜望著琳瑯滿目的甜點,輕輕地說:「這裡把每一份食物都做得好用心呀。希望藍美、虎虎、樂樂,還有大家收到這些手信時,也能感受到這份喜悅。」 小呆:「一定會的呀!」 友誼大概就是-- 即使相隔很遠,依然想把快樂分享給對方; 即使不能同行,也希望對方能感受到自己的惦念。💕 日本旅程篇告一段落。下一話,香港見。🏡✨ 再次謝謝大家支持💕
🎁✨The final day of our Japan journey had arrived. Before heading back to Hong Kong, LuLu and WaWa stopped by the food hall in the basement of a department store to pick up souvenirs for friends and colleagues. 🍰🍓 What was meant to be a quick visit turned into a delightful adventure. Rows of cakes, pastries, puddings, chocolates, and beautifully wrapped treats filled every corner. Each display looked more like an art gallery than a food section. Before they knew it, both of them were carrying bags in each hand. 🛍️🛍️ Looking at the colorful desserts, WaWa smiled and said, “Everything here is presented with so much care. I hope Nami, Caesar, Cinna, and everyone else will feel a little bit of this happiness when they receive these gifts.” LuLu replied, “I’m sure they will!” Maybe that's what friendship really is. Even when people are far away, you still want to share your joy with them. Even when you cannot travel together, you hope they can still feel that they were part of the journey. 💕 The Japan chapter comes to an end. 🇯🇵✨In the next story, we'll be back home in Hong Kong. 🏡 Thank you again for walking this journey with us, for every like, every comment, and every moment shared along the way. 💕 #日本旅行 #日本手信 #地下美食層 #JapanTrip #SouvenirShopping ================================================== AFTER STORIES 旅程之後 · AFTER STORIES ================================================== After Episode 12, create an elegant visual transition into the After Stories section. Use the same design logic as the After Stories transition in “If We Had Never Met Him”.
主故事完結The Main Story Ends

故事之後,生活仍在繼續。

After the story, life goes on.

事後花絮 · After Stories
13

事後花絮 · 01After Story · 01

事後花絮第1話After Story · 01

事後花絮第1話 · After Story · 01 poster
行李打開後,原來最先想起的還是朋友 ✨🎁 回到香港後的第一個周末,小瓜和小呆終於有時間慢慢整理旅程帶回來的行李。 本來以為只是買了一點點手信,沒想到當兩個小行李箱打開的那一刻,零食、餅乾、糖果和小紀念品一件件拿出來,不知不覺竟鋪滿了整個客廳。🛍️🍪🍬 小瓜一邊整理,一邊認真地挑選著。 「這個好適合虎虎。」 「樂樂一定會喜歡這個吧。」 每拿起一份手信,他腦海裡想到的,都是朋友收到時開心的模樣。 小呆則捧著一包印著可愛公仔的大阪限定零食,眼睛亮晶晶地說:「這個只有大阪先買到呀!包裝又咁可愛,送俾藍美,佢一定會好開心!」✨ 小瓜笑著點點頭:「認同呀。」 一段旅程真正帶回來的,是沿途看過的風景、遇見的人、收藏過的感動;也是回到家後,第一時間想起那些想分享喜悅的人。 幸福,是在看見某樣東西的時候,心裡立刻浮現某個人的名字,而那份藏在裡面的思念,早已比禮物更早到達。🌸
After unpacking luggage, realized the first people thought of were friends.✨🎁 Back in Hong Kong, LuLu and WaWa finally spent a quiet weekend unpacking their luggage. They thought they had only bought a few souvenirs during the trip. But as the luggage opened, snacks, cookies, candies, and little treasures kept appearing one after another until the living room floor was covered with memories from Japan. 🛍️🍪🍬 WaWa carefully sort everything. “This one would be perfect for Caesar.” “And Cinna will definitely love this.” With every souvenir he picked up, he was imagining the smiles of his friends when they received them. Meanwhile, LuLu held up a cute Osaka-exclusive snack with an adorable character on the packaging and said excitedly, “This one can only be found in Osaka! Look how cute it is. Nami will definitely be happy when she sees it!” ✨ WaWa nodded and smiled, “I totally agree.” The most valuable things we bring home from a journey are the memories we collected, the moments that touched our hearts, and the people we couldn't wait to share them with. Happiness is seeing something beautiful and immediately knowing who you'd love to share it with. After all, the thought and affection behind a gift often arrive before the gift itself. 🌸✨ #日本手信 #滿載而歸 #把快樂分享出去 #TravelMemories #JapanSouvenir
14

事後花絮 · 02After Story · 02

事後花絮第2話After Story · 02

事後花絮第2話 · After Story · 02 poster
📖☕️🌸 星期日,趁著明天重新投入工作前,小瓜和小呆決定把時間留給自己。 朝早時份,陽光輕輕灑進客廳,小瓜靠在沙發上,本來只是想閉目養神一會兒,卻不知不覺睡著了。💤 而小呆則坐在地上,把旅途中拍下的一張張照片慢慢印出來。照片鋪滿了地上,也鋪滿了回憶。 一本新的相簿靜靜攤開著,封面寫著——《日本之旅》。✨ 小呆「呢張放呢一頁會唔會好啲呢?」 小呆「但好似無位喇⋯⋯或者放隔離?」 小呆一邊整理,一邊忍不住反覆欣賞每一張照片。 有些照片記錄的是風景, 有些照片記錄的是美食, 而更多的,其實是當時一起走過的心情。 另一邊,小瓜在睡夢裡偶爾輕輕動動手腳,像是在夢裡趕著下一個行程,繼續那場尚未結束的旅程。🌤️🚃 長大後才慢慢明白, 最好的休息, 未必是去很遠的地方。 有時候只是能夠在一個平凡的周末, 做著自己喜歡的小事, 翻看回憶、發一會呆、睡一場好覺, 不用掛念工作, 不用擔心明天, 安安靜靜的, 已經是生活送給我們最珍貴的禮物。🍃 相簿的下一頁, 依然留白。 小瓜和小呆還有很多尚未發生的故事, 正悄悄地在下一頁等著他們。🌿💛✨
📖☕️🌸 On Sunday, before another busy week begins, LuLu and WaWa decided to spend a quiet day at home. In the morning, warm sunlight drifted gently into the living room. What started as a short rest on the sofa soon turned into a deep nap for WaWa. 💤 Meanwhile, LuLu sat on the floor, carefully printing out the photos from their trip. Pictures slowly covered the floor—and with them came memories. An album lay open in front of LuLu, with a simple title on the cover: “Japan Journey.” ✨ LuLu:“Maybe this photo looks better on this page?” LuLu:“But there’s no space left... maybe over here instead?” As LuLu arranged each picture, every page became a collection of little moments. Some photos captured beautiful places. Some captured delicious meals. But most of all, they captured how it felt to experience those moments together. Across the room, WaWa gently moved in his sleep, as if he were still rushing between train stations and sightseeing spots inside a dream. 🌤️🚃 Growing up teaches us something simple: The best rest is not always found in distant places. Sometimes, it is simply having a quiet weekend, doing the little things you love, looking through old memories, daydreaming for a while, or enjoying a peaceful nap— without worrying about work, without thinking about tomorrow. Perhaps those calm, ordinary moments are life’s gentlest gifts. 🍃 The next page of the album is still blank. ✨ LuLu and WaWa still have many stories yet to be lived, quietly waiting for them on the next page. 🌿💛✨ #旅行回憶 #手作相簿 #週末慢生活 #PhotoAlbum #SlowLiving