30

香港日常Hong Kong Days

風雨早晨A Stormy Morning

風雨早晨 · A Stormy Morning poster
🌪️ 颱風「紅霞」襲港。最初因為預測路徑較遠,加上它從香港以東逐步靠近,大家都以為,這一次應該不會太嚴重。可是風向會變,路徑會變,天氣從來不會按照我們的預期走。 凌晨,突然改發 9號烈風或暴風風力增強信號。 窗外開始傳來一陣又一陣奇怪的聲音——「嗚——嗚——」的風聲、像吹口哨般的尖嘯、雜物撞擊的「啪啪」聲…… 黑夜裡聽起來,真的比電影情節更令人心寒。 小瓜和小呆一大早就被吵醒了。兩個小傢伙睡眼惺忪地坐在客廳梳化上,還未完全回過神來—— 突然,「轟————!」 一陣猛烈狂風迎面掃過,整幅玻璃窗劇烈震動。窗外的大樹幾乎被吹至橫斜,暴雨像被風狠狠推著,橫向拍打玻璃;枝葉與雜物在眼前高速掠過。 小呆嚇得縮起身體,悄悄靠到小瓜身旁。 小瓜:「出面棵樹都就嚟瞓低……個窗震成咁……應該、應該冇事嘅……掛?😨」 小瓜:「小呆,我地今日都係乖乖坐喺度……邊度都唔好去。😨個窗你都要撐住呀!😰」 小呆瞪大眼睛看著小瓜,身體僵得一動也不敢動😨 天氣反覆無常,願大家都要平安。 而那些在風雨稍歇後,仍要穿上制服、踏出家門、回到工作崗位的人,也請一定小心。
🌪️ Typhoon “Hongxia” approached Hong Kong. At first, its forecast track seemed relatively distant. As it gradually shifted westward and drew closer, however, the storm became far more threatening than many had expected. In the middle of the night, the warning was suddenly raised to ‘’No. 9‘’. Outside, the wind began making every imaginable sound — deep howls, eerie whistles, sharp bangs as debris struck somewhere in the darkness. It sounded more frightening than a scene from a movie. LuLu and WaWa were woken up early by the noise. Still half asleep, the two little ones sat together on the sofa. Then, without warning—“BOOOOM—!” A violent gust slammed against the building, shaking the entire window. Outside, trees were bending almost sideways. Rain swept horizontally across the glass while leaves and debris flew past at frightening speed. LuLu curls up in fear and quietly moves closer to WaWa. WaWa: “The trees are almost blown sideways… and the window’s shaking like crazy. It should be okay… right? 😨” WaWa: “LuLu, let’s just stay right here today… We’re not going anywhere. 😨 Window, please hold on! 😰” LuLu stares wide-eyed at WaWa, frozen in fear. 😨 The weather can be unpredictable. May everyone stay safe. And to those who still have to put on their uniforms, step outside, and return to work once the storm begins to ease, please take extra care and stay safe. #颱風紅霞 #颱風襲港 #九號風球 #平安最重要 #TyphoonHongxia
29

小小冒險Little Adventures

目標—魔王城Our destination—Demon King’s Castle

目標—魔王城 · Our destination—Demon King’s Castle poster
⚔️ 勇者小隊,整裝待發!目標——灣仔會展!動漫節 2026 昨天正式開幕啦!🎮✨由 7 月 24 日一路去到 7 月 28 日晚上 8 點。 還記得去年他們扮甚麼嗎?那時候樂樂還未加入,大家穿上《One Piece》的造型,浩浩蕩蕩地出海。🏴‍☠️ 一年過去,隊伍多了一位新伙伴,故事也翻到了新的一頁。今年五個小伙伴商量了很久,最後一致決定—— ✨ 轉職!勇者鬥惡龍! 🐉⚔️ 於是,這支看起來有點可愛、戰鬥力「應該」也不高的冒險隊伍正式成立: 勇者小瓜——手持長劍與盾牌,負責帶隊,順便負責迷路。 僧侶小呆——補血、治療、照顧大家,還有提醒小瓜不要亂衝。 戰士虎虎——拿起劍就是全隊最可靠的前線戰力。 格鬥家樂樂——第一次參戰,個子最小,負責可愛! 魔法師大姐藍美——法杖在手,一臉「有我在,你們放心」。 挑戰魔王之前,當然要先檢查武器、整理裝備,再確認一下—— 「補血藥帶咗未?」 「帶咗!」 「武器呢?」 「帶咗!」 「門票呢?」 「……小瓜?😳」 大家突然安靜。 小瓜默默摸了摸背包,終於找到門票,然後若無其事地舉起長劍。😂 小瓜:「我哋整裝待發,準備去魔王城喇!目標——灣仔會展!」⚔️✨ 你最喜歡今年他們的哪一位Cosplay呢?🥰✨
⚔️ The party is ready. Next stop—the Demon King’s Castle! Anime Festival 2026 officially began yesterday, running from July 24 until 8 PM on July 28. 🎮✨ Do you remember what they cosplayed as last year? Back then, Cinna hadn’t joined the gang yet, and everyone dressed as different characters from "One Piece", ready to set sail together. 🏴‍☠️ One year later, there’s a new friend in the party—and a brand-new adventure waiting to begin. After some very serious discussion, they finally made their decision: ✨ This year, they’re entering the world of Dragon Quest! 🐉⚔️ And so, this cute little adventure party—whose battle power is "probably" just as low—was formed: WaWa the Hero — Leads the team with sword and shield… and occasionally gets everyone lost. LuLu the Priest — Heals the team and stops WaWa from rushing ahead. Caesar the Warrior — The team’s most reliable frontline fighter. Cinna the Martial Artist — Smallest rookie, in charge of being cute! Nami the Mage — Staff in hand: “Don’t worry, I’ve got this.” Before challenging the Demon King, there was one very important task: Check the equipment. “Potions?” “Got them!” “Weapons?” “Got them!” “Tickets?” “……WaWa?😳” Everyone slowly turned towards WaWa. 😳 After frantically searching his backpack, he finally found them—and immediately raised his sword as though absolutely nothing had happened. 😂 WaWa: “The party is ready! We’re heading to the Demon King’s Castle! Our destination—HKCEC, Wan Chai!” ⚔️✨ Which cosplay of them is your favourite this year? 🥰✨ #動漫節2026 #勇者鬥惡龍 #ACGHK2026 #DragonQuest #Cosplay
28

工作日常A Day at Work

繡球花盛開的季節Season of hydrangeas

繡球花盛開的季節 · Season of hydrangeas poster
五月,悄悄走進了繡球花盛開的季節。 空氣裡,多了一點花香,也多了一種屬於初夏的溫柔氣息。 今天,小瓜和小呆提早回到餐廳,忙著替店裡換上新的佈置。紫色的繡球花、輕輕飄動的蝴蝶,還有那份想讓客人一走進來,就能感受到季節轉換的小心思。 有時候,餐廳不只是吃飯的地方。更像是一個能讓人短暫放下疲憊、靜靜感受生活的角落。 小瓜認真地說:「我覺得今日最危險嘅地方,唔係廚房。」 小呆好奇望住佢:「咁係邊度呀?」 小瓜望住滿場繡球花,小聲地說:「係呢度……因為太靚,好容易令人唔捨得走。」 小呆忍不住笑了:「咁你今日記得唔好顧住影相,先做嘢啦。」 而這個五月,除了餐廳換上了新的季節感,小瓜和小呆,也悄悄迎來了另一份屬於夢想的禮物。 為了配合這個季節,他們第一次化身成真正的 figures。 今天終於拿到了樣辦,預計月尾前完成。 當親手把腦海裡的畫面,變成真正能捧在手心裡的製成品時, 那一刻的開心,真的很難形容。 有些夢想,是因為一直沒有放棄,所以慢慢有了模樣。 期間某一天,你會在某個角落,與他們相遇。🌸
May has quietly arrived — bringing with it the season of hydrangeas, soft colors, and the gentle feeling of early summer. Today, WaWa and LuLu came back to the restaurant a little earlier than usual, helping to prepare a brand-new seasonal decoration. Purple hydrangeas, floating butterflies, and tiny little details carefully placed around the space — all hoping that every guest who walks in can feel the change of the season instantly. Sometimes, a restaurant is more than just a place to eat. Sometimes, it becomes a small corner where people can pause for a while and breathe again. WaWa suddenly said very seriously: “I think the most dangerous thing here today… isn’t the kitchen.” LuLu blinked curiously. “Then what is it?” WaWa looked around at the hydrangeas and whispered: “This place… because it’s too pretty. People might not want to leave.” LuLu laughed softly, “Then maybe you should stop taking photos and start working first.” And this May, besides giving the restaurant a new seasonal atmosphere, WaWa and LuLu also received something very special. To match the season, they’ve officially been transformed into real collectible figures. Today, I finally received the first prototype sample, and the final version is expected to be completed before the end of the month. The moment I held the finished sample in my hands, seeing an imagination slowly become something real… it was a kind of happiness that’s difficult to describe. Some dreams are never built in one big moment. They are simply shaped little by little, by not giving up quietly along the way. And maybe one day, you’ll meet them somewhere in physical. 🌸 #繡球花季 #初夏的味道 #hydrangeaseason #restaurantdecor #dreamcometrue
27

朋友Friends

世界盃決賽World Cup Final

世界盃決賽 · World Cup Final poster
⚽️🌙🏆四年一次的世界盃來到最後一夜。決賽將於香港時間凌晨3點開波。全港多個商場都會直播賽事,有的更特別延長開放時間、準備不同活動。⚽️✨ 而小瓜今次更加不敢怠慢。 事關上一次睇波,沒有帶小呆一起去,結果這件事被小呆鄭重寫進傳說中的—— 📕 《小呆小氣簿》 小瓜深深明白,要令自己未來的日子過得平安一點,有些錯誤,絕對不能犯第二次。😂 所以今晚,他不但帶上小呆,還約齊虎虎、樂樂和藍美,一行五個小夥伴來到設有540吋超巨型屏幕的商場,一起迎接這場世界盃終極之戰! 第一次現場感受大屏幕睇波氣氛的小呆和藍美,興奮得不得了。 小瓜立即擺出一副資深足球評論員的樣子,清一清喉嚨: 小瓜:「足球呢,其實好簡單。22個人追住一個波跑90分鐘,大家睇到心臟差不多停頓幾次……然後就會有幾億人同時話:『頭先嗰球應該入㗎!』」 小呆:「……咁你識唔識踢㗎?」 小瓜:「識睇,已經係一種專業。」 全場靜了兩秒,然後大家一起笑了出來。🤣 足球最迷人的地方,從來不只是90分鐘的勝負。而是那些我們曾經一起緊張、一起尖叫、一起失望,又一起笑過的瞬間。🌙⚽️
⚽️🌙🏆 Once every four years, the World Cup brings millions of people together. And now, we’ve already reached the final night. The final kicks off at 3am, and shopping malls across the city are preparing live screenings and special activities for fans staying up through the night. ⚽️✨ This time, WaWa knew he had one particularly important mission. At the last watching football gathering, he made the serious mistake of not bringing LuLu along—and the incident was officially recorded in the legendary: 📕 “LuLu’s Little Book of Grudges.” Realising that his future happiness depended on never making the same mistake twice, WaWa wisely invited everyone along this time. 😂 So tonight, they gathered at a shopping mall featuring a gigantic 540-inch screen, ready to experience the Final together. For LuLu and Nami, this was their first time experiencing a football match on such a huge screen, and they could barely contain their excitement. WaWa switched into professional football commentator mode, cleared his throat, and explained: WaWa: “Football is actually very simple. Twenty-two people chase one ball for 90 minutes, everyone watching nearly has a heart attack several times…and then a few billion people say exactly the same thing: ‘That one should have gone in!’” LuLu paused. “But…do you actually know how to play football?” WaWa: “Knowing how to watch football is already a profession.” Two seconds of silence. Then everyone burst out laughing. 🤣 Perhaps that makes football so special. It was never only about who wins after 90 minutes. It is about the moments when we held our breath together, screamed together, felt our hearts sink together, and laughed together. 🌙⚽️
#世界盃#商場直播#珍惜相聚#今晚不睡
26

朋友Friends

小呆的小氣簿LuLu's Little Book of Grudges

小呆的小氣簿 · LuLu's Little Book of Grudges poster
⚽最近的世界盃,因為時差,讓香港很多男士的生理時鐘都亂了。 今晚,小瓜約了虎虎和樂樂去酒吧睇波。全場滿座,歡呼聲此起彼落,三個人卻默契地只點了三杯凍檸檬茶。 「你哋唔飲酒咩?」 🐧 小瓜笑笑:「明天要返工。」 🐆 虎虎聳聳肩:「我仲係小朋友。」 🐶 樂樂點點頭:「我都係呀!」 於是,他們一邊看著球賽,一邊談天說笑。聊著聊著,小瓜忽然望著手機笑著說:「小呆而家應該喺屋企等緊我,可能已經開始嬲啦。」 小瓜繼續說:「不過……佢嬲嘅樣,其實都幾得意。」 虎虎同樂樂瞬間安靜咗,誰都唔敢接話,只係默默喺心入面幫小瓜祈禱: 「兄弟,希望你返到屋企……一切安好。」 😂 不知道是不是心有靈犀。另一邊,夜深人靜的客廳裡,小呆抱著雙手坐在沙發,嘴巴翹得高高的。 「睇波啫……使唔使睇到咁夜呀。」 她默默把這件事,記進心裡那本小氣簿🤭。「下次見到虎虎同樂樂,我一定要同佢哋好好『傾下』。」 祝小瓜今晚好運😂
⚽ With the recent World Cup taking place in a different time zone, many men in Hong Kong have had their body clocks turned upside down. Tonight, WaWa met up with Caesar and Cinna to watch the match. The sports bar was packed, the crowd was loud, yet the three of them ordered nothing more than iced lemon tea. "Not drinking tonight?" 🐧 "I have to work in the morning." 🐆 "I'm still a kid." 🐶 "Me too." So they cheered, laughed, and talked through the night, enjoying every minute together. Then WaWa glanced at his phone, smiled and said, "LuLu is probably at home waiting for me... and she's probably upset already." WaWa nodded softly and continued, "However... even when she's angry, she's still adorable." Caesar and Cinna fell silent in an instant. Neither of them dared to say another word. Instead, they quietly said a little prayer for WaWa in their hearts: "Buddy... we just hope you make it home safely." 😂 At that very moment, as if LuLu had heard him... she sat quietly on the couch, arms crossed, pretending she wasn't waiting. "It's just football... Did it really have to end this late?" She quietly made a note......in her little grudge book. 🤭 "Next time I see Caesar and Cinna... they're going to hear a few words from me." Good luck tonight, WaWa. 😂
#世界杯#睇波#兄弟#WorldCup#FootballNight
25

家人Family

爸爸,我大個喇Dad, I've Grown Up

爸爸,我大個喇 · Dad, I've Grown Up poster
父親節的黃昏,在跟爸爸吃父親節晚飯前,小瓜先拉著爸爸和小呆,到屯門海濱花園散散步、吹吹風。 夕陽把天空染成暖暖的橘粉色,海浪輕輕拍岸。走著走著,小瓜忽然抬起頭,看著爸爸。 小瓜:「爸爸,我大個咗喇。」 爸爸微笑望住遠方:「係呀,你個肚就大個咗😂」 爸爸續說:「對我嚟講,你一直都係嗰個坐喺我膊頭睇風景嘅小朋友。」 小瓜冇再講嘢,只係偷偷笑咗。 小呆望住兩父子,彷彿看見很多年前,小小的小瓜騎在爸爸膊頭上,一邊指著天空,一邊興奮地說著那些天馬行空的夢想。 時間悄悄走遠了。曾經需要牽著手走路的小朋友,慢慢長大了;曾經高大得像一座山的父親,鬢角也漸漸染上歲月的顏色。 可是有些東西,從來沒有改變。 當我們站在父母身邊時,總會不自覺地找回那份最純粹、最無憂無慮的童年。 即使走過很遠的路,回頭時,依然有人把你當成寶貝。 💙 願天下父母身體健康,平安喜樂,長命百歲。
The evening breeze felt especially gentle this Father’s Day. Before heading to dinner, WaWa invited Dad and LuLu for a relaxing walk along Tuen Mun Promenade. The sky was painted in soft shades of peach and gold, while the sea quietly reflected the fading sunlight. As they strolled along the waterfront, WaWa suddenly looked up at his father. WaWa: “Dad, I’ve grown up now.” WaWa's father smiled and looked into the distance. “Yes, you've grown up... especially your tummy. 😂" WaWa's father: “To me, you’ll always be that little kid sitting on my shoulders, looking out at the world.” WaWa didn’t say a word. He just smiled quietly. 💙 LuLu watched the father and son quietly, for a moment she could almost see a little boy WaWa sitting proudly on his father’s shoulders, pointing excitedly at the clouds while sharing all the impossible dreams only children can imagine. Years pass quietly. The little child who once needed a hand to hold has grown taller. The father who once seemed larger than life now carries traces of time in his hair. Yet somehow, some things never change. No matter how old we become, standing beside our parents always brings back a piece of the child we used to be. And after all the roads we travel, there is still someone who looks at us with the same love as before. 💙 Wishing all parents good health, happiness, and many years of love ahead.
#父親節#屯門海濱公園#FathersDay#ParentAndChild#TuenMunPromenade
24

工作日常A Day at Work

照亮過某個你Lighting Someone's Way

照亮過某個你 · Lighting Someone's Way poster
有些努力,未必每一個人都會看見。但只要有一個人,真真正正感受到,那一刻,就已經足夠。 前幾天,餐廳來了一組客人慶祝生日。 小瓜和小呆,像往常一樣,默默地把每一個細節準備好。 小瓜甚至偷偷當了一晚蛋糕師傅,把之前在法國艾倫那裡學到的一點點靈感,小心翼翼地融進自己的廚藝裡。 去到晚飯的尾聲——柔和的燈光輕輕流轉,喜悅的音樂在空氣中蔓延,還有那一份「剛剛好」的驚喜——小瓜和小呆輕輕地把蛋糕捧出來,燭光搖曳,氣氛也靜靜發亮。 「希望你今晚唔止飽,仲會開心到記住我哋。」 「記唔住都冇所謂,記住個蛋糕就得啦😌🍰~」 今天,他們收到一張感謝卡。簡單幾句,卻寫滿了那一晚的快樂。 有些用心,不需要被所有人看見,才算真正存在。 只要曾經照亮過一個人的某個瞬間——那份光,就已經存在過。
Not every effort is seen. But if even one person truly feels it… that’s already enough. A few days ago, a guest came to celebrate a birthday. As always, LuLu and WaWa quietly prepared everything. That night, WaWa became a cake chef. Borrowing a touch of inspiration he once learned from Fox Chef Alan in France, he carefully folded it into his own cooking. As the evening drew to a close——soft lights gently glowed, joyful music lingered in the air, and there was a little surprise placed gently at just the right moment——LuLu and WaWa brought out the cake together. Soft candlelight flickering, and the whole moment glowing in silence. “Hope tonight fills you up—not just your stomach, but leaves you smiling enough to remember us.” “If not… that’s okay. Just remember the cake will do 😌🍰~” Today, they received a thank-you card. Simple words—yet filled with the joy of that night. Some acts of care don’t need to be seen by everyone to be real. If they have ever lit up even a single moment for someone—then that light has already existed.
#生日驚喜#小確幸#感動瞬間#LittleThingsMatter#BirthdaySurprise
23

香港日常Hong Kong Days

被誤會的龍蝦The Lobster Nobody

被誤會的龍蝦 · The Lobster Nobody poster
清晨還未完全亮起,碼頭靜靜的,海水輕輕拍著木板,像還沒醒過來的城市。 小瓜一早就把小呆拉了出門,他蹲在藍色膠桶前,認真地看著那隻特別生猛的龍蝦,眼神裡,好像藏著一點計劃。 小呆忍不住問:「你是想開發新菜式嗎?」 小瓜想了想,很認真地說:「最近大家都在說養龍蝦,還說用蘋果養,搞到連mini蘋果都缺貨了。」 小呆愣了一下,輕輕笑了:「你…好像誤會了。」 「養龍蝦」,其實是指Openclaw,是一款今年初爆紅的開源 AI 代理。「小龍蝦」,有別於不聊天機械人,能像真人一樣直接操作電腦。 小瓜最後還是把那隻龍蝦買了下來。只不過,不是為了養。而是——今晚,吃掉牠。 這個世界,每天都在變。 有些東西我們未必完全明心。 有時候,世界很大,話題很遠;但幸福,其實很簡單。 也許就是一個清晨,一段對話,還有一頓,剛剛好的晚餐。
Before sunrise, the pier was still half-asleep. The water gently tapped against the wood, like the city hadn’t quite woken up yet. WaWa had already dragged LuLu out early. He crouched in front of a blue bucket, staring intently at a particularly lively lobster— as if he had something in mind. LuLu tilted his head. “Are you thinking of a new dish?” WaWa nodded seriously. “Everyone’s been talking about raising lobsters lately… I even heard people are using Apple devices for it—now even the mini ones are out of stock.” LuLu paused… then smiled, “I think… you misunderstood.” "Raising lobsters’ actually refers to Openclaw, an open-source AI agent that went viral earlier this year. Unlike traditional non-conversational bots, this ‘little lobster’ can operate a computer directly, much like a human.” In the end, WaWa still bought that lobster. Not to raise it— but to cook it. Things move fast these days. We don’t always understand everything. Sometimes, the world can be big and complicated, but happiness is surprisingly simple. Maybe it’s just a quiet morning, a small conversation, and a dinner that feels just right.
#碼頭清晨#養龍蝦#熱潮#PierMorning#OpenClaw
22

朋友Friends

進入監獄Go To Jail

進入監獄 · Go To Jail poster
星期日的夜晚,沒有特別的行程,只有一張桌、一盒剛買回來的大富翁,還有幾個願意為「無聊小事」認真笑一晚的朋友。 小瓜一直說,大富翁一定要多人玩才好玩。於是,小呆邀請藍美和虎虎來家裡吃飯,飯後,童年就這樣悄悄回來了。 骰子一擲,小瓜卻直接被送進監獄。 「放我出來呀……😭」 虎虎笑說:「你冇出獄許可證喎。」 藍美溫柔補一句:「等你下一次擲到同樣點數啦。」 小瓜抱著鐵欄苦笑:「我真係好苦命……😭😭」 那一刻,輸贏突然變得不重要。重要的是,有人陪你笑、陪你拍枱、陪你為一粒骰子緊張。 長大後,能再這樣玩一晚,其實很不容易。不是因為遊戲有多好玩,而是因為,你還有人願意坐下來陪你共渡時間。你會想加入他們,一起再玩一局大富翁嗎?🎲 從明天開始,新的一年快要展開。小瓜和小呆的日誌,也將換上迎接新年的篇章,記錄新的希望與新的步伐。 小瓜小呆邀請你和他們一起,走進喜慶的季節,迎接屬於自己的嶄新一年。
Sunday night. No big plans. Just a table, a newly bought Monopoly set, and a few friends willing to be silly together. WaWa always said Monopoly is only fun when you play with people. So LuLu invited Nami and Caesar over for dinner, and after the meal, childhood quietly came back to life. One roll of the dice — WaWa went straight to jail. “Let me out… 😭” Caesar laughed, “Sorry, you don’t have a Get Out of Jail card.” Nami smiled gently, “Roll the same number next time, you’ll be free.” WaWa sighed, hugging the bars, “My life is so tragic… 😭😭” In moments like this, winning or losing doesn’t really matter anymore. What matters is having people who laugh with you, cheer with you, and get excited over something as small as a dice roll. Growing up, nights like this become rare. Not because the game isn’t fun, but because it’s hard to find people who are still willing to sit down and spread the time with you. Would you like to join them for a round of Monopoly? 🎲 Starting tomorrow, a brand-new year unfolds. WaWa and LuLu’s diary will turn to a new chapter — one filled with fresh hopes and gentle beginnings. Come walk with them into the festive season, and welcome a new year that’s quietly waiting for you. 🌱✨
#長大後的童年#香港回憶#大富翁#陪伴#MonopolyNight
21

小小日常Little Moments

迷路Lost

迷路 · Lost poster
新一年,事情忽然變多了。世界沒有變快,只是心,還沒追上。 小呆看見小瓜坐在那裡,眼睛閉著,卻一臉疲倦。那種不是沒睡夠的累,而是把太多責任,靜靜放在心裡的累。 於是今天,小呆牽著小瓜,一起坐下來,聽頌缽的聲音慢慢擴散。讓呼吸放慢,讓心暫時不用撐著。 一切都很安靜。直到—— 小呆睜開眼,看見一個發光的小瓜,輕輕地,離開了原本的身體。 「吓?!」 「呢個係咩?小瓜嘅靈魂?!」 小呆慌了:「小瓜,小瓜,返嚟呀……」 最後,小瓜醒了。原來只是太累,又沒有人好好指引,差點迷路在自己的疲憊裡。 有些靜心,真的需要可靠、專業的導師陪著,一步一步,才不會走得太遠。(例如 @gokbun.studiobe 的導師 🌿) 嚇死小呆了。 不過老實說——那個離開身體的小瓜,其實好可愛😂 也許我們都一樣。只是偶爾,需要被輕輕叫一聲:「返嚟喇。」 祝大家周末安好。願你慢慢找回,屬於自己的那份平靜。
A new year begins, and somehow, life already feels full. Not louder. Not faster. Just… heavier. LuLu noticed it right away. WaWa was sitting there, eyes closed, but his tiredness quietly spilled out. The kind of tired that sleep can’t fix— the kind that comes from carrying too much, for too long. So today, LuLu brought WaWa to sit down together. Let the sound of the singing bowl ripple through the room. Breathing slowed. The heart finally loosened its grip. Everything felt calm. Until— LuLu opened her eyes and saw a glowing WaWa gently drifting out of his body. “Wait… what?!” “Is that… his soul?!” She panicked. Calling him back, again and again. In the end, WaWa woke up. Just exhaustion. Too tired. Without proper guidance, even rest can feel overwhelming. Some forms of meditation need gentle, professional guidance—someone to walk beside you, so you don’t drift too far. (Like the teachers at @gokbun.studiobe 🌿) WaWa was terrified. But honestly—that little glowing soul was kind… and quietly cute😂 Maybe we’re the same. Sometimes we just need someone to softly say: “Come back.” Wishing you a peaceful weekend. May you find your way back to yourself.
#頌缽#冥想#靜心時刻#Meditation#SingingBowl
20

朋友Friends

跳出自己拍子Dance To Your Own Rhythm

跳出自己拍子 · Dance To Your Own Rhythm poster
有些決定,並不是為了變得多厲害,而只是想讓生活,多一點不同的節奏。 前天,小呆和藍美不過是在一杯咖啡之間,隨口說了句:「我哋一齊去學 K-pop 啦。」 昨天,小呆才興奮的跟小瓜分享這個念頭;今天,她們已經站在觀塘的舞室裡,換上可愛的舞衣,聽着老師的拍子,一步一步學習。 「立正,停四拍。」 「舉左手…啦啦啦…再舉左手!」 動作未必完美,也有點亂, 但笑聲是真的,汗水是真的, 那種跳完之後、心裡忽然變得很輕的感覺,也是真的。 她們約好了,兩星期後再來一次,換上更型格的衣服,繼續跳、繼續亂、繼續開心。 生活每天都充滿壓力,但原來,只要在下班後,為自己留一個小小的出口,不需要專業、不需要理由,就能替今天,重新注入一點溫柔的能量。 真正重要的不是學會了哪一支舞,而是我們還願意,為生活踏出那一步。💫
Some decisions aren’t about becoming better. They’re simply about letting life feel a little lighter. Just two days ago, over a cup of coffee, Seal LuLu and Nami casually said, "Let's learn K-pop dancing together.” Yesterday, LuLu shared the idea with WaWa. Today, they’re already standing in a dance studio in Kwun Tong—cute outfits on, listening closely, counting the steps one by one. “Stand straight. Hold for four.” “Left hand up… la la la… left hand again!” The moves weren’t perfect. The timing was a little messy. But the laughter was real. The sweat was real. And that quiet sense of accomplishment at the end of the night—that was real too. They’ve already made a promise: two weeks later, they’ll be back again, in cooler outfits, dancing a little braver than before. Life is full of pressure. But sometimes, all it takes is one small choice after work— no talent required, no expectations attached—to refill the day with warmth and energy. It’s not about mastering the dance. Instead, it’s about choosing to move, even when life feels heavy.✨
#kpop#跳舞不是為了完美#DancingThroughLife#SmallMomentsBigFeelings#Dancing
19

朋友Friends

陪你走過高低Besides You, Through Every High and Low

陪你走過高低 · Besides You, Through Every High and Low poster
有時候,人生就像一段過山車。你明明坐得好好的,卻忽然停在最低點。 今早,小呆在夢裡,看見自己和小瓜坐在一輛粉色的小車上。車子停住了,卡在半空,怎樣也走不動。 小呆輕聲問:「卡住了……怎麼辦?」 小瓜沒有急,只是笑着說:「我會喺你身邊,俾妳力量。」 小呆回頭望了小瓜一眼,那一刻,勇氣好像慢慢回來了。車子再次啟動,向上衝去—— 小瓜也忍不住「嘩」的一聲,迎向未知的下一段旅程。 明天就要跨年了。又一年,真的不容易。人生總有高低起伏,有停滯、有不安、有以為走不下去的時候。而小瓜和小呆的故事,一直都只是想提醒大家—— 低潮時,你並不孤單; 向前時,你值得被支持。 至於下一個高點,就在拐彎之後!
Sometimes, life feels like a roller coaster. You’re moving along just fine— and suddenly, you’re stuck at the lowest point. This morning, LuLu dreamed she was sitting in a small cart with WaWa. The ride stopped mid-air. No matter how hard they tried, it wouldn’t move. LuLu whispered, “We’re stuck… what do we do?” WaWa didn’t rush. He simply smiled and said, “I’m here. I’ll give you my support.” LuLu looked back at him. In that quiet moment, courage slowly returned. The ride began to move again—rushing upward into the sky. WaWa laughed out loud, ready for whatever came next. Tomorrow, we step into a new year. Another year survived— and that alone is something to be proud of. Life has its ups and downs. Moments when we feel stuck, unsure, or exhausted. The story of WaWa and LuLu has always been about this: To remind you that you’re not alone in your lows, And that you deserve support as you chase your dreams. As for the next rise — it’s already waiting just beyond the turn.
#人生如過山車#陪你走過高低#跨年前的心事#LifeIsARollerCoaster#YouAreNotAlone
18

節日Celebrations

冬至安康Winter Solstice Blessings

冬至安康 · Winter Solstice Blessings poster
今天是冬至。一年之中,黑夜最長的一天。但也正因如此,從今天開始,光明,會慢慢回來。 小瓜和藍美圍著一碗熱呼呼的湯圓。蒸氣輕輕升起,像把所有疲累都包住。 小瓜看著泡在湯裡的小呆和虎虎,認真地說:「扮過湯丸浸在湯裡,暖暖身體,然後暖暖一整年呀。」 藍美也在旁邊笑起來。 作者在旁忍不住補一句:「你哋誤會咗啦~雖然你哋真係好似湯丸,但冬至係食湯丸,唔係自己扮湯丸嚟取暖㗎 😂」 小瓜、小呆、藍美、虎虎祝願大家「冬至安康,事事圓滿。」
Today is the Winter Solstice — the longest night of the year. And because it is the darkest, it also marks the moment when light quietly begins to return. WaWa and Nami gather around a bowl of warm tangyuan. Steam rises gently, as if holding all the tiredness of the year. WaWa looks at LuLu and Caesar soaking in the soup and says sincerely, “Let’s pretend we’re tangyuan, stay warm in the soup, and warm up the whole year ahead.” Nami laughs softly beside them. The author can’t help but clarify: “You got it wrong 😂 Winter Solstice is about eating warm tangyuan — not becoming one yourselves.” WaWa, LuLu, Nami, and Caesar wish everyone “Peace and good health this Winter Solstice, and may everything be whole and fulfilled.”
#冬至安康#事事圓滿#黑夜之後是光#湯丸#WinterSolstice
17

朋友Friends

畫下相遇那天Drawing the Day We Met

畫下相遇那天 · Drawing the Day We Met poster
12 月 20日,是小呆的生日。大家早已約好那一天,陪她一起慶祝、一起笑。但在生日到來之前,藍美偷偷做了一件小事。 她們認識的時間不算長,卻不知道為什麼,小呆在藍美心裡,早就像親妹妹一樣。 藍美一直記得那一天——在尖沙咀的游泳池,水光閃爍,兩個陌生的身影,在同一片藍色裡相遇。沒有隆重的開場,卻悄悄成為「以後會常常想起的一天」。 所以今天,藍美一個人去了 art jamming。沒有說要畫什麼,只是順著記憶,把那一刻慢慢畫回來。 畫到水紋時,她停下來想了想「這裡…好像再加強一點水的波動感會更好。」 她低聲說:「希望小呆會喜歡。」 有些生日禮物,不是為了驚喜,而是為了讓對方知道——有人一直把你放在心裡,記得你出現的那一刻。
December 20 is LuLu’s birthday. Everyone already made plans to celebrate with her, to laugh together, to be there. But before that day arrives, Nami quietly did something on her own. They only met this year. Yet somehow, to Nami, LuLu already feels like a little sister. She still remembers the day they met— at a swimming pool in Tsim Sha Tsui, light dancing on the water, two strangers sharing the same shade of blue. No big moment. No promises. Just one of those days that later becomes a memory you keep returning to. So today, Nami went art jamming alone. No clear plan. Just following her memory, painting that very moment back to life. When she reached the water, she paused. “Maybe… the ripples should feel a bit stronger here.” She smiled softly, “I hope Xiao Dai will like it.” Some birthday gifts aren’t meant to impress. They’re meant to say—"I remember you.", "I remember where we began."
#記得相遇的那一天#有些感情不用很久#但會很深#把回憶畫成禮物#PaintedMemories
16

小小冒險Little Adventures

湖上的獨木舟A Canoe on a Quiet Lake

湖上的獨木舟 · A Canoe on a Quiet Lake poster
天氣好得讓人不想待在室內。趁著秋意未深,小瓜與小呆來到西貢,嘗試了久違的獨木舟體驗。 陽光在水面上閃爍,海水清澈到能看見底下的細沙,小瓜和小呆穿上救生衣、戴上小帽,一起划向蔚藍的遠方。 小瓜笑著說:「這活動好有趣呀!」 小呆回應:「嗯~可以一起在湖面上漂著,好平靜呀。」 那一刻,風輕輕吹過,時間彷彿也慢了下來。🌤
The weather was just too beautiful to stay indoors. Before Hong Kong turns chilly, LuLu and WaWa headed to Sai Kung for a little kayaking adventure. The sunlight danced on the clear turquoise water, and they put on their life vests and hats, paddling slowly into the open sea. WaWa smiled, “This is so much fun!” LuLu nodded, “Just floating here together... feels so peaceful.” In that quiet moment, the wind whispered, and time seemed to pause. 🌤
#西貢#獨木舟體驗#Kayaking#SaiKungAdventure#SaiKung
15

小小冒險Little Adventures

無事獻殷勤Too Nice to Be True

無事獻殷勤 · Too Nice to Be True poster
🦀日本今日正式解禁捕捉越前蟹。雖然小瓜和小呆不在日本,但為了餐廳的準備,他們穿著海女裝特地潛到香港海底,關心著小蟹們的狀況。 小瓜輕聲對蟹仔說:「如果需要,我們可以帶你們回家喔~」 一旁的小呆也點頭,還準備了小繩袋。 然而,蟹仔們深知「無事獻殷勤,非劏即食」的古訓,瞬間四散逃開,留下兩隻傻呼呼的身影,還在認真解釋著他們的「善意」。 有時候,誤會就像海底的氣泡——一閃即逝,卻在心裡留下一點暖意。🌊
🦀Japan officially lifted the ban on catching Echizen crabs today. Though LuLu and WaWa aren’t in Japan, wearing ama diver outfits, they dove deep into Hong Kong’s sea to check on the little crabs for their restaurant. WaWa softly said, “If you need, we can bring you home.” LuLu nodded with a hopeful smile, ready with a tiny rope bag. But the crabs, knowing too well that “sudden kindness often means dinner,” scuttled away in panic, leaving the two still earnestly explaining their good intentions. Sometimes, misunderstandings are like bubbles under the sea—they disappear quickly, yet leave a gentle warmth in your heart. 🌊
#越前蟹#CrabSeason#UnderTheSea#EchizenCrab
14

朋友Friends

無辦法喇見係你Anything for You

無辦法喇見係你 · Anything for You poster
天文台說週末又會有風球靠近香港,下星期天氣或許會變得不太穩定。 但今天,天空難得清朗,小瓜和小呆決定到西九鋪上野餐墊,並肩坐下,一起看著夕陽慢慢落下。 小瓜輕聲問小呆:「跟我一起來香港,會後悔嗎?」 小呆眨了眨眼,笑著回答:「無辦法喇,見係你。」 黃昏的色彩比平常更柔和,好像把所有擔憂都收了起來,只留下此刻的寧靜。人生很多答案,不在前方的風雨裡,而在這一刻,和誰並肩而坐。
The Observatory says another typhoon is approaching this weekend, and the weather might turn unsettled next week. But today, the sky was clear and calm—so WaWa and LuLu laid down a picnic mat at West Kowloon, quietly watching the sunset together. WaWa asked softly, “Do you regret coming to Hong Kong with me?” LuLu blinked and smiled, “How could I, when it’s you?” The sunset painted the world with such gentle colors, as if tucking away all worries, leaving only this quiet moment. The answers in life aren’t hidden in the storms ahead, but right here—beside the one you choose to sit with.
#黃昏#西九#SunsetMagic#EveningTales#WestKowloon
13

朋友Friends

添上無限色彩Painting Life With Endless Colors

添上無限色彩 · Painting Life With Endless Colors poster
風雨過後,小呆心中湧起了一股創作的衝動。與小瓜一同走過這段在香港的日子,點滴交織成一幅幅記憶的底色。 今天,她邀了藍美一起走進畫室,把心底那份溫暖與陪伴化成色彩。當藍美凝視小呆的畫作時,也悄悄被那片夕陽下的剪影打動。 有些故事,不必用言語,就能留在彼此心中。
After the storm, inspiration quietly bloomed in LuLu’s heart. The days spent in Hong Kong with WaWa have painted the canvas of their shared memories. Today, he invited Nami to the art studio, turning warmth and companionship into colors. As Nami gazed at LuLu’s painting, the sunset silhouettes seemed to speak directly to her heart. Some stories don’t need words—they simply stay in the heart.
#風雨同路#畫中有情#夕陽#ThroughTheStorm#SunsetWithYou
12

小小冒險Little Adventures

看星星Stargazing Together

看星星 · Stargazing Together poster
露營的最後一夜,小瓜靜靜陪著小呆躺在草地上,仰望漫天星河。 離開小小島後,他們已經很久沒看到這樣乾淨、閃爍的夜空了。在香港的忙碌中奔波太久,這一刻,彷彿時間也慢了下來。 他們聊著夢想、想家、也聊著明天該怎麼勇敢一點。不是每個夜晚都有星星,但願每個心裡,都能留住這樣寧靜的一刻。
On the last night of camping, WaWa and LuLu laid on the grass, quietly gazing at the starlit sky. It’s been a long time since they saw stars this bright—ever since leaving their Little Little Island and settling into the fast-paced rhythm of the city. Tonight, they paused. Talked about dreams, about home, and how to be a bit braver tomorrow. Not every night brings stars, but may we all carry this kind of stillness in our hearts, whenever we need it most.
#露營#SlowDown#UnderTheStars#CampingNights#StarrySkyMagic
11

香港日常Hong Kong Days

沙灘夕陽Sunset by the Beach

沙灘夕陽 · Sunset by the Beach poster
放完假,明天就要回到日常了。小小島的回憶像浪花一樣湧上心頭。小瓜知道,小呆最懷念的,是那段無憂無慮、在沙灘奔跑的時光。 所以今天,他帶著小呆來到淺水灣——帶上那塊小呆最愛的蛋糕,一瓶香檳,還有滿滿的陪伴。 夕陽染紅了天際,他們靜靜坐著,談天說地。有些美好,不用特別安排,只要有人記得你喜歡什麼,就足夠了。🌅
The holiday is ending, and work begins tomorrow. But memories of the Little Little Island still linger, soft as the waves. WaWa knew LuLu missed those carefree days on the beach— So today, they came to Repulse Bay. WaWa brought LuLu’s favorite cake, a little bottle of champagne, and simply sat with him, quietly watching the sunset. No grand gestures. Just presence. Just knowing. Sometimes, the most ordinary moments become extraordinary when shared with someone who remembers what makes you smile. 🌅
#沙灘夕陽#無憂時間#淺水灣日落#SunsetMoments#RepulseBay
10

小小冒險Little Adventures

深海的守護Guardians of the Deep Sea

深海的守護 · Guardians of the Deep Sea poster
🧡深海的守護與安慰: 香港這陣子被一則預言籠罩著——日本漫畫《我所看見的未來》預言 7 月 5 日的大地震,成為街頭巷尾的焦點,甚至讓不少人延後原訂的日本行程。 小瓜和小呆雖然不迷信,但也懂得珍惜世界平安的每一天。 今天,小呆帶著小瓜潛進深海龍宮,找到了傳說中能喚起地震的皇帶魚。小瓜輕輕吹著笛,小呆穿上粉裙跳著柔柔的舞,只為讓皇帶魚安安靜靜做個甜甜的夢,不要出來喚起地震。 世界已經夠亂,我們能做的,是讓彼此心裡,多一點溫柔與希望。此刻的你,也在為誰守護著什麼嗎?🌊🎵💫
🧡Guardians of the Deep Sea: Lately, a prophecy from a Japanese comic "The Future I Saw" — has stirred waves of worry in Hong Kong, predicting a major earthquake in Japan on 5 July 2025. Some say it's even changed their travel plans. But for WaWa and LuLu, it’s not about fear. It’s about gentle protection. Today, they dove deep into the ocean palace, searching for the mythical oarfish believed to bring earthquakes. WaWa played a tender melody on his flute, while LuLu danced softly in her coral-pink dress — just to lull the creature into a peaceful sleep, don't bring earthquakes. The world feels heavy sometimes. But maybe, just maybe, small kindnesses like these help keep the ground still. Who or what are you quietly protecting today? 🌊🎶✨
#皇帶魚#海底龍宮#我所看見的未來#OarfishLegend#UnderwaterGuardians
09

同行的朋友Friends

在巴黎遇見友誼Finding Friendship in Paris

在巴黎遇見友誼 · Finding Friendship in Paris poster
下星期就要回香港了,小瓜特地把握周末時光,讓艾倫帶他四處走走看看。 他們經過巴黎最浪漫的地標——艾菲爾鐵塔,小瓜和艾倫並肩站在夕陽下,留下這張充滿回憶的合照。 對小瓜來說,這不只是一次旅行,而是一場跨越語言與文化的深刻交流。那一刻,巴黎的微風、金黃色的光、好友在身旁——所有回憶都被好好收藏。
Before heading back to Hong Kong next week, WaWa made the most of his weekend as Alan took him around for one last Paris stroll. They stopped by the Eiffel Tower, soaking in the golden hour and capturing a memory that would last far beyond this journey. For WaWa, this wasn’t just a trip—it was a heartwarming exchange across cultures and friendship. The breeze, the sunset, and a friend by his side... Paris quietly left a mark on his soul.
#巴黎#友情#巴黎艾菲爾鐵塔#EiffelTowerMoments#ParisGoldenHour
08

小小冒險Little Adventures

被寄放的企鵝The Little Penguin Left Behind

被寄放的企鵝 · The Little Penguin Left Behind poster
小瓜今天要飛去法國找狐狸 艾倫師傅交流,小呆送他到機場。他們帶著紙皮箱、膠紙和剪刀,靜靜地站在行李帶前—— 原來小瓜沒錢買機票,竟想把自己當「行李」寄倉送去法國! 小呆滿臉擔心,但知道小瓜下定決心,怎樣勸也沒用。她只好默默陪在旁邊,幫他封箱、提醒他注意安全。 「到步一定要想辦法聯絡我。」她這樣叮囑,小瓜點點頭。 小別,總是讓人更懂得珍惜平凡的每一天。願紙箱裡的夢,也能安然抵達。📦✈️
Today, WaWa is flying to France to meet Fox Chef Alan. LuLu accompanies him to the airport... but instead of a suitcase, they’re carrying a cardboard box, tape, and scissors. Turns out, WaWa couldn’t afford a plane ticket— So he decided to *ship himself* as cargo. 📦 LuLu was deeply worried, but knowing there’s no stopping WaWa, she quietly helped him prepare. Before sealing the box, she whispered, "Please find a way to let me know you arrived safely." Sometimes, a short goodbye reminds us how precious ordinary days are. May dreams, even boxed-up ones, arrive safely too. ✈️💙
#機場#離別#夢想#行李寄倉小企鵝#AirportGoodbye
07

夢想與料理Dreams & Cooking

因料理而相遇Connected by Cooking

因料理而相遇 · Connected by Cooking poster
今天,法國的狐狸大廚艾倫第一次跟小瓜視像會面。 艾倫循循善誘,小瓜滔滔不絕地分享他對魚生的熱愛與技藝。 即使隔著螢幕,他們也彷彿站在同一張料理台前,一起細說料理的靈魂。 會議結束前,艾倫輕聲邀請小瓜:「下星期三,到我的餐廳來吧。」 小瓜眼神一亮,心也跟著飛往了法國。 夢想,有時就從一次對話開始。
Today was a special day—Chef Alan, the renowned fox chef from France, had his very first video call with WaWa. With patience and warmth, Alan listened as WaWa passionately shared his love for sashimi and the techniques behind it. Though miles apart, it felt like they were side by side at the same kitchen counter, cooking not just food—but connection. Before the call ended, Alan gently said, "Next Wednesday, come visit my restaurant in France." WaWa’s eyes lit up. Sometimes, a dream begins with a single conversation.
#料理的連結#夢想之路#視像會面#法國餐廳之約#料理
06

夢想與料理Dreams & Cooking

一道菜一段緣One Dish, One Connection

一道菜一段緣 · One Dish, One Connection poster
在遙遠的法國廚房裡,一位溫柔的狐狸大廚艾倫正在翻閱報紙。 「PENGUIN CHEF——來自小小島的香港新晉廚師小瓜」這個標題吸引了他的目光。報紙上的藍色企鵝,笑容靦腆,正舉著剛完成的料理,讓狐狸不禁微笑。 他默默地想,希望能夠跟他交流廚藝。🧡 有些緣分,就是這樣悄悄發芽的。
Somewhere in a cozy French kitchen, a gentle fox chef Alan flips through the morning paper. “PENGUIN CHEF — A Rising Star from a Little Little Island in Hong Kong WaWa.” The title catches his eye. On the page, a shy blue penguin beams proudly beside a freshly made dish. The fox smiles quietly. He quietly thought to himself, hoping to exchange culinary skills with him. 🧡 Some connections bloom quietly, like warmth shared across a recipe.
#法國廚房#大廚#跨國料理夢#夢想的味道#心的連結
05

同行的朋友Friends

遇見大姐The Day We Met Big Sis

遇見大姐 · The Day We Met Big Sis poster
小呆離開小小島已經一個月,今天決定自由自在地游水。她選擇了九龍公園,卻意外地遇見了一位藍色海豚女孩——同是來自海洋的稀有同伴。 眼神交會的瞬間,彷彿彼此早就認識。她們笑著聊著,像是找到了久違的共鳴。海水微微晃動著,陽光灑在她們身上,就像命運悄悄安排的重逢。 她們交換了聯絡方式,並約定了下一次的見面。 也許,有些相遇,就像夏日的浪花,來得不經意,卻令人難以忘懷。
It’s been a month since LuLu left her Little Little island. Longing to swim freely again, she chose Kowloon Park for a quiet splash today. What she didn’t expect was to meet someone just like her — a rare little blue dolphin girl. Their eyes met, and it felt like they’d known each other forever. Laughter flowed as naturally as the ripples in the water, and for a brief moment, the world felt perfectly in tune. They exchanged contacts, promising to meet again soon. Some encounters are like summer waves—gentle, fleeting, but forever etched in the heart.
#九龍公園游泳日#藍色海豚#夏日奇遇#KowloonParkSwimDay#BlueDolphin
04

香港日常Hong Kong Days

釣著釣著就睡了Dozing Off While Fishing

釣著釣著就睡了 · Dozing Off While Fishing poster
黃昏時分,小瓜帶著小呆來到南生圍的婚紗橋,靜靜地坐在木橋邊釣魚。陽光灑在水面上,波光粼粼,空氣中是青草的香氣與晚風的柔情。 風很輕,光很暖,小呆卻...睡著了。小瓜看著她熟睡的模樣,心裡有點笑,也有點感動。從小小島到現在,謝謝妳一直都在。 有些事,從來不用大聲說出來,就已經讓你覺得世界很安定。
At sunset, WaWa brought LuLu to the Wedding Bridge in Nam Sang Wai for a peaceful fishing moment. The golden light danced across the water, and the breeze carried the scent of grass and the calm of twilight. The moment was so serene that LuLu dozed off, still holding her fishing rod. Soft wind, golden light... and LuLu? Fast asleep. WaWa watched her quietly, a gentle smile on his face. From the Little Little island till now, she’s always been there Some bonds don’t need to be spoken out loud to feel like home.
#南生圍#婚紗橋#夕陽#釣魚日常#NamSangWai
03

香港日常Hong Kong Days

放空在金魚街Unwinding on Goldfish Street

放空在金魚街 · Unwinding on Goldfish Street poster
今天放工後,小瓜來到旺角的金魚街,望著一袋袋金魚悠遊,彷彿時間也慢了下來。 水光波動間,他想起小小島上無憂無慮的日子,那裡沒有喧囂,只有海風與自由。 在城市的角落裡,也許我們都能找到一點屬於自己的寧靜。 你上次感受到心靈平靜,是什麼時候?
After a long day at work, WaWa wandered into Goldfish Street in Mong Kok. Watching the goldfish sway gently in their little water worlds, time seemed to slow down. It brought back memories of his carefree days on the Little Little Island—where life was simple, and freedom was just the ocean breeze. In the heart of a bustling city, perhaps we can still find our quiet corners. When was the last time you truly felt at peace?
#金魚街#城市裡的小宇宙#放空時光#GoldfishStreet#UrbanSerenity
02

同行的朋友Friends

命中注定的友誼A Friendship Meant to Be

命中注定的友誼 · A Friendship Meant to Be poster
今早小瓜一個人到香港濕地公園散步,想找點靈感做下一道新菜(是什麼菜!?)。 就在陽光灑落木棧道的那一刻,他遇見了一隻哭泣的小雪豹男孩。迷路的他,眼神裡藏著無助。 小瓜輕聲說:「我帶你回家吧。」。從那一刻起,他們的友誼開始了。 臨走前,小瓜邀請小雪豹下星期來他工作的日本餐廳吃飯。也許,那一餐,會是兩段人生交錯的開始。
This morning, WaWa wandered into Hong Kong Wetland Park, searching for a spark of inspiration for his next dish (what could it be?). As golden light spilled over the boardwalk, he stumbled upon a lost little snow leopard boy, eyes full of confusion. Gently, WaWa said, “Let me help you find your way.” And just like that, their friendship began. Before parting ways, WaWa invited him to his Japanese restaurant next week. Maybe that meal will mark the start of something beautiful.
#濕地公園的奇遇#相遇#友誼#WetlandEncounter#SnowLeopard
01

小小島Little Little Island

小小旅程的開始The Little Journey Begins

小小旅程的開始 · The Little Journey Begins poster
在遙遠的小小島上,沒有城市的喧囂,也沒有繁忙的人群。只有冰山、海浪,還有一群彼此陪伴長大的企鵝和海豹。 小瓜和小呆,就是在這裡相遇、一起長大。每天追著海浪奔跑、看著夕陽發呆,把快樂藏進每一個再平凡不過的日子。 直到今天,小瓜無意間翻開報紙,看到一則消息——"米國宣布向小小島徵收 10% 關稅。" 他愣住了。島上沒有工廠,沒有高樓,也沒有繁華的經濟。只有努力生活的企鵝和海豹。 「我們只是想好好生活……為什麼連這樣也要付出代價?」 小瓜低下頭,眼神裡第一次多了一份無力。 可是,沉默並不能改變現實。如果真的需要有人站出來,那就由自己開始。他低頭,再次望向手中的報紙。角落裡的一篇小報導寫著:「香港,是一座充滿善意的城市。」聽說那裡的人很友善,只要願意努力,總有人願意給你一個機會。 於是,小瓜決定離開最熟悉的小小島,前往香港打工,希望靠自己的努力,替家園承擔這份沉重的負擔。 小呆很害怕。她從未離開過這片海,也不知道外面的世界有多大、多陌生。但她還是決定陪伴小瓜。 來到香港後,小瓜憑著與生俱來對食材的敏銳觸覺,受聘於一間日式 Omakase 餐廳。而小呆也因為放心不下小瓜,選擇來到同一間餐廳幫忙,從此一起迎接每一位客人,也一同走過每一個忙碌而充實的日子。 即使害怕,他們依然選擇一起面對充滿未知的未來。於是,小瓜和小呆的故事,也在這一步,悄悄開始了。
In Little Little Island far away, there are no crowded streets or busy cities. Only icebergs, gentle waves, and penguins and seals who have grown up together. WaWa and LuLu have shared every season since they were little. They chased the waves, laughed under the sunset, and believed that tomorrow would always be as peaceful as today. Until today. WaWa unfolded a newspaper and froze. "A 10% tariff had been announced on their tiny island." He couldn't understand. Their home had no factories, no skyscrapers, no great wealth. Only penguin and seal lives trying their best to live peacefully. "We only want a place to call home... Why does that have to come with a price?" For the first time, hope felt a little heavier. But instead of giving up, WaWa made a choice. If someone had to carry this burden, he would. As he looked down at the newspaper again, a small article caught his eye. It spoke of Hong Kong—a city known for its kind people, where those willing to work hard are often given a chance. He decided to leave Little Little Island and travel to Hong Kong, hoping to earn enough to help protect the home he loved. LuLu was frightened. She had never left the ocean that had raised her, and the world beyond it felt impossibly large. Yet, she still chose to stand by WaWa's side. After arriving in Hong Kong, WaWa's natural instinct for selecting the finest ingredients earned him a place at a Japanese omakase restaurant, where he turned his passion for cuisine into a daily craft. Wanting to stay by his side, LuLu also joined the same restaurant to help out. From then on, they welcomed every guest together and shared each busy yet fulfilling day side by side. Though they were afraid, they still chose to step into an unknown future together. And with that first brave step, the story of WaWa and LuLu quietly found its beginning.
#陪伴#勇敢#一起面對#守護家園#ProtectWhatMatters